***

[gipsylilya]

Бэрша прастан, сыр вастэндыр паны.
Мэ сомас чяй - мэ ячьём ромны;
кокорьятэ, дыкх, акана чяя.
Тэрныпэ миро со за чёр чёрдя?
Саво чёрдя - мэк лэнца кхэлэл...
Пал окно миро - калэ чириклэ;
откэрава фэнштра, криго традав.
Кицык ангил шудрэ брышында? -
сарэ битыро! "Забистэр", пхэнэн.
Нэ сыр пшалэс забистрэла - пхэн?

Comments

[maria_gorynceva]

Пропирает... Просто очень пронзительная интонация. И звукопись захватывающая.

Чем принципиально отличается "окно" и "фэнштра"?

И я забыла, что такое "криго".

Спасибо

[gipsylilya]

Окно и фэнштра - полные синонимы, криго - прочь.
А сыво дывэс ты не видела?

Re: Спасибо

[maria_gorynceva]

Которое последнее? Сейчас читаю.

Ах да, конечно, прочь. Склероз проклятый. Пора словарь заводить.

Re: Спасибо

[gipsylilya]

Оно не последнее, в ЖЖ вывешено осенью. Здесь не было дублировано просто раньше

Re: Спасибо

[maria_gorynceva]

Понимаю - я имела в виду последнее по счёту здесь. Я осенью была в ЖЖ нечастый гость. Мне комфортней, кстати, твои стихи читать здесь. Почему-то.

И сразу большим массивом.